Одним из сборников «Пятерицы» («Рисале» - Сборник исследований, «Гайнаг» - Сборник источников, «Хазине» Сборник каталогов, «Меджлис» - Сборник мероприятий), который периодически издаётся Музеем азербайджанской литературы имени Низами Гянджеви НАНА называется «Шарг» (Сборник переводов).
Редактором сборника является академик Рафаэль Гусейнов.
По сегодняшний день вышли из печати 8 томов сборника переводов «Шарг».
